< back


Created in 2012

How do we perceive the world surrounding us ?
When does the alteration of reality transform a person into someone we call an Other, at the borders of our shared world?
Dealing with visions and different conceptions of a constantly mutating environment, the performers try to connect with each other, influencing the Other by distorting his perceptions of time, sound and space.
How do we build a common world when materials are lacking, the interfaces are different and when the divergence of our perceptions of reality is actually undoing that reality?


Choreography and dance : Samuel LEFEUVRE, meytal-blanaru
Live music, turntables and sensors : Raphaëlle LATINI
Lighting design : Nicolas OLIVIER
Sound Engineer : Vanessa COURT / Pierre BOUGLE
Set design & costumes : Groupe Entorse
Administration, production and programming : Les Indépendances
Production : Groupe Entorse

Coproduction : Atelier de Paris-Carolyn Carlson, CCN de Rillieux-la-Pape, direction Yuval Pick, CDC du Val-de-Marne. Soutenu et accueilli par 2angles, relais culturel régional et le TU Nantes. Soutenu par le CCN de Caen / Basse-Normandie, direction Héla Fattoumi - Eric Lamoureux dans le cadre de "l'accueil-studio" / ministère de la culture et de la communication. En partenariat avec le Centre Culturel Jean Gagnant/Limoges.

Support and artistic residencies: 2angles, relais culturel régional and TU Nantes, CCN de Caen/ Basse-Normandie, under the direction of Héla Fattoumi – Eric Lamoureux and under the auspices of the Accueil-studio program/ the French Ministry of Culture and Communication.

In partnership with Centre Culturel Jean Gagnant/Limoges.

This project is supported by the DRAC of Basse-Normandie, the Regional Council of Basse -Normandie, the General Council of Calvados and Adami.